Category Archives: Essays and Reviews

Zang Di on Li Sen

重塑词与物,或我们还有可能诗意吗 ——(臧棣)论李森的诗

Zang Di on Li Sen

重塑词与物,或我们还有可能诗意吗 ——(臧棣)论李森的诗

现代性与新诗的评价

臧棣二十年前的文章,仍然是经典中的经典

现代性与新诗的评价

臧棣二十年前的文章,仍然是经典中的经典

Translate or not the “subject” in Chinese poetry

When translating Chinese poetry, ancient or modern, one will find that the ‘subject’ of a sentence is often missing. It shows one feature of the language that allows a verb to function alone, it also reflects an aspect of the Chinese tradition:

Translate or not the “subject” in Chinese poetry

When translating Chinese poetry, ancient or modern, one will find that the ‘subject’ of a sentence is often missing. It shows one feature of the language that allows a verb to function alone, it also reflects an aspect of the Chinese tradition: