Category Archives: Poetry East West Magazine

Volune 6 Has Come Out! Happy Moon Festival!

Please click the following link to read the current issue

Poetry East West Vol 6

诗东西第六期

本期主编 王敖

特约编辑 桑克 顾爱玲

Contents:

Advertisements

Volune 6 Has Come Out! Happy Moon Festival!

Please click the following link to read the current issue

Poetry East West Vol 6

诗东西第六期

本期主编 王敖

特约编辑 桑克 顾爱玲

Contents:

Poetry East West Vol 5 诗东西第5期

Click the cover to read the contents

New Poems – New Translations

005/ 韩博Han Bo

009/ 肖水Xiao Shui

012/ 伊万•赫策格 Ivan Herceg

017/ 阿西A Xi

022/ 莫非 Mo Fei

025/ 王家新Wang Jiaxin

031/ 顾彬Wolfgang Kubin

040/ 桑克Sang Ke

043/ 尤兰达·卡斯塔诺Yolanda Castano

045/ 李成恩Li Cheng-en

047/ 安吉·高娜Angye Gaona

049/ 刘翔Liu Xiang

Poetry East West Vol 5 诗东西第5期

Click the cover to read the contents

New Poems – New Translations

005/ 韩博Han Bo

009/ 肖水Xiao Shui

012/ 伊万•赫策格 Ivan Herceg

017/ 阿西A Xi

022/ 莫非 Mo Fei

025/ 王家新Wang Jiaxin

031/ 顾彬Wolfgang Kubin

040/ 桑克Sang Ke

043/ 尤兰达·卡斯塔诺Yolanda Castano

045/ 李成恩Li Cheng-en

047/ 安吉·高娜Angye Gaona

049/ 刘翔Liu Xiang

Poetry East West Vol 4 诗东西第4期

Click the cover to read the contents
目录Contents

青年诗人(二) Young Poets(2)

当代国际诗人 Contemporary International Poetry

091/ 德里克·沃尔科特Derek Walcott(范静哗 译)

096/ 托马士·沙拉蒙 Tomaž Šalamun (杨小滨·法 镭 译)

099/ 吉尔冈达·贝莉Gioconda Belli(明迪 译)
102/ 安·卡森Anne Carson(Ming Di 译)
111/ 特朗斯特罗姆Tomas Tranströmer (李笠 译)

Poetry East West Vol 4 诗东西第4期

Click the cover to read the contents
目录Contents

青年诗人(二) Young Poets(2)

当代国际诗人 Contemporary International Poetry

091/ 德里克·沃尔科特Derek Walcott(范静哗 译)

096/ 托马士·沙拉蒙 Tomaž Šalamun (杨小滨·法 镭 译)

099/ 吉尔冈达·贝莉Gioconda Belli(明迪 译)
102/ 安·卡森Anne Carson(Ming Di 译)
111/ 特朗斯特罗姆Tomas Tranströmer (李笠 译)

Poetry East West Vol 3 诗东西第3期

Click the cover to read the contents
中国当代诗人(中英对照)

Contemporary Chinese Poets (with English translation)

162/ 多多Duo Duo(tr. Mai Mang)
168/ 吕德安Lü De’an(tr. Ming Di)
174/ 哑石Ya Shi(tr. Nick Admussen)
180/ 柳宗宣Liu Zongxuan(tr. Cheng Baolin, George O’Connell)

184/ 申舶良Shen Boliang(tr. Denis Mair)

访谈

Poetry East West Vol 3 诗东西第3期

Click the cover to read the contents
中国当代诗人(中英对照)

Contemporary Chinese Poets (with English translation)

162/ 多多Duo Duo(tr. Mai Mang)
168/ 吕德安Lü De’an(tr. Ming Di)
174/ 哑石Ya Shi(tr. Nick Admussen)
180/ 柳宗宣Liu Zongxuan(tr. Cheng Baolin, George O’Connell)

184/ 申舶良Shen Boliang(tr. Denis Mair)

访谈

Poetry East West Vol.4 Table of Contents

《诗东西》第四期目录 Poetry East West Vol.4 (2011.12) 青年诗人 Young Poets 王璞  马寇•波伽查  赵勇  王岸  李雅(丽雅•施奈德)  郑依菁  小雅  了小朱 评论 Review 王敖:“彼此热爱”与日常的光谱——读了小朱诗集《云中行的诱惑术》 诗东西论坛作品选(1)Poems selected from PEW Forum 清平  张典 陈均 王东东  一苇渡海 湖北青蛙  扎西  雨人  王西平  沙织 丛文  汤凌  陈家坪  子禾  呼啸岛 专辑:东西共鸣 Special Feature 中国-日本-立陶宛-比利时 China-Japan-Lithuania-Beijium 诗与音乐  Poetry and Music 诗歌翻译 Poetry and Translation 关于翻译的讨论  Symposium on Translation

Poetry East West Vol.4 Table of Contents

《诗东西》第四期目录 Poetry East West Vol.4 (2011.12) 青年诗人 Young Poets 王璞  马寇•波伽查  赵勇  王岸  李雅(丽雅•施奈德)  郑依菁  小雅  了小朱 评论 Review 王敖:“彼此热爱”与日常的光谱——读了小朱诗集《云中行的诱惑术》 诗东西论坛作品选(1)Poems selected from PEW Forum 清平  张典 陈均 王东东  一苇渡海 湖北青蛙  扎西  雨人  王西平  沙织 丛文  汤凌  陈家坪  子禾  呼啸岛 专辑:东西共鸣 Special Feature 中国-日本-立陶宛-比利时 China-Japan-Lithuania-Beijium 诗与音乐  Poetry and Music 诗歌翻译 Poetry and Translation 关于翻译的讨论  Symposium on Translation

Poetry East West Vol.3 Table of Contents

《诗东西》第三期目录(2011.10) Poetry East West       Vol.  3 (Oct 2011) 首发 姜涛  王敖  柏桦  臧棣 倪湛舸  张耳  沈睿  梅儒佩 Poems by Jiang Tao, Wang Ao, Bai Hua, Zang Di, Ni Zhange, Ming Di, Shen Rui, Rupprecht Mayer 专辑:中国-斯洛文尼亚诗人互访 Special Feature: Chinese-Slovenian Poets Translating Each Other 序:杨炼

Poetry East West Vol.3 Table of Contents

《诗东西》第三期目录(2011.10) Poetry East West       Vol.  3 (Oct 2011) 首发 姜涛  王敖  柏桦  臧棣 倪湛舸  张耳  沈睿  梅儒佩 Poems by Jiang Tao, Wang Ao, Bai Hua, Zang Di, Ni Zhange, Ming Di, Shen Rui, Rupprecht Mayer 专辑:中国-斯洛文尼亚诗人互访 Special Feature: Chinese-Slovenian Poets Translating Each Other 序:杨炼

Poetry East West 2011 June Issue online PDF

《诗东西》第二期电子版 点击杂志封面或以上链接即可在阅读 Poetry East West #2 Click the magazine cover or the above link to read the contents of Issue 2

Poetry East West 2011 June Issue online PDF

《诗东西》第二期电子版 点击杂志封面或以上链接即可在阅读 Poetry East West #2 Click the magazine cover or the above link to read the contents of Issue 2