《诗东西》第三期目录（2011.10）
Poetry East West Vol. 3 (Oct 2011)
首发
姜涛 王敖 柏桦 臧棣
倪湛舸 张耳 沈睿 梅儒佩
Poems by Jiang Tao, Wang Ao, Bai Hua, Zang Di,
Ni Zhange, Ming Di, Shen Rui, Rupprecht Mayer
专辑：中国-斯洛文尼亚诗人互访
Special Feature: Chinese-Slovenian Poets Translating Each Other
序：杨炼 Introduction by Yang Lian
诗人互译（中斯语对照）：
杨炼 翟永明 梁秉钧 杨小滨•法 镭
Tomaž Šalamun 托马士•沙拉蒙
Aleš Šteger 阿莱士•施泰格
Gorazd Kocijančič 格拉茨•柯茨扬齐齐
Milan Jesih 米兰•耶西赫
方言写作：杨炼 梁秉钧 杨小滨•法 镭
诗人对话：杨炼 vs 阿莱士（Aleš Šteger）
专题：新世纪十年（下） Ten Years in Retrospection
萧开愚 陈先发 赵卡
席亚兵 张耳 娜夜 黄茜
阿翔 江离 余旸
中国当代诗人（中英对照）Contemporary Chinese Poets (with English translation)
Duo Duo多多 （tr. Mai Mang ）
Lü De’an吕德安（tr. Ming Di ）
Ya Shi 哑石（tr. Nick Admussen ）
Lan Lan 蓝蓝（tr. Fiona Sze-Lorrain ）
Zhu Zan 周瓒（tr. Eleanor Goodman & Wang Ao ）
Liu Zongxuan柳宗宣（tr. Cheng Baolin, George O’Connell ）
Shen Boliang申舶良（tr. Denis Mair ）
评论 Critical Review
西渡：汉语中的弗罗斯特
Xi Du: Frost in Chinese
访谈 Interview
明迪：亚当•扎加耶夫斯基
An Interview with Adam Zagajewski by Ming Di
随笔 Essay
Home by Nikola Madzirov
诗话
臧棣：诗道鳟雁（三）
Poetry Talk by Zang Di (3)
Initially posted 11-14-2011, this is a re-post.
PoetryEastWest 