德国Lyrikline重新启动

诗歌在线重新启动:倾听诗人母语朗读

德国“诗歌在线”创办于1999年,从德语发展为多语种诗歌网站,目前有905位诗人的8119首诗的录音,包含60 种语言,其中部分诗作有多语种翻译,翻译作品达11236 首,在这个网站上既可以体验不同国家诗人的母语(甚至方言)朗诵,也可以阅读这些作品的翻译。

经过与国际合作伙伴近两年时间的准备,“诗歌在线”将于柏林时间9月1日晚上7点以新面貌重新上线,将可以用九种语言搜索,包括中文。

合作伙伴将通过互联网或视频道贺,澳大利亚的Joel Scott 和瑞典Per Bergström将亲临现场祝贺,还将有六位诗人在现场朗诵:挪威Simen Hagerup,比利时Els Moors,葡萄牙Pedro Sena-Lino,芬兰Helena Sinervo,以及德国诗人斯戴芬·波普Steffen Popp和杨·瓦格纳Jan Wagner 。

届时可以在该网站观看上线庆祝活动的实况,以及中国诗人吕德安、萧开愚等人的视频,和哑石、严峻等人的朗诵录音。中文版:http://www.lyrikline.org/zh/home/

 

lyrikline home page4

Advertisements

About 诗东西 Poetry East West

Chinese-English bilingual magazine (will include more languages), published in Los Angeles USA, printed in Beijing China. ISSN 2159-2772

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: