跨越海洋·云上诗会

跨越海洋·云上诗会举行
2022-01-05

  自2020年《隔离时期·诗在飞行》六集、37位中国诗人朗诵视频推出之后,新开辟的《跨越海洋·云上诗会》利用后疫情期间的旅行空挡而设立了直播频道“Poetry Across the Oceans”,于2021年年底举办了四场中外诗人云上读诗会:

11月26日:纪念罗伯特·布莱朗诵会
  主要朗诵布莱的诗以及汉译本(郑敏、董继平、范静哗等人的译本)
参与人员:美国诗人 Jane Hirshfield,Mihaela Moscaliuc,Tony Barnstone,André Naffis-Sahely,Kai Carlson-Wee,Hélène Cardona,美籍伊朗诗人Sholeh Wolpe,尼珀尔诗人Yuyutsu Sharma。
  中国诗人: 拉玛依佐(彝族),池凌云,田原,黄梵,凌越,哈森(蒙古族),阿丽耶(维吾尔族),吕约,袁永苹,黎衡,胡桑,范静哗,米家路, 明迪,以及台湾诗人鸿鸿。
           

11月27日:纪念杰克·赫希曼多语种朗诵会
  应“世界诗歌运动”邀请而举办。
  参与朗诵的包括法国诗人孔博思(马恩河谷双年国际诗歌节前主席),德国诗人迈克·奥古斯丁(不来梅诗歌节共同主席),美国诗人Neeli Cherkovski,杰克·赫希曼遗孀、女诗人艺术家Agneta Falk Hirschman。希腊诗人蒂诺斯·修尔蒂斯(雅典国际诗歌节创办人)因时差关系以视频参与。
  中方诗人:秦三澍,拉玛依佐(彝语),阿伊努尔(哈萨克语),哈森(蒙古语),阿丽耶(维吾尔语),丹增白姆(藏语),袁永萍,范静哗,海岸,明迪。


12月18日:中外女诗人朗诵会
  《中国女诗人》新书发布会暨朗诵会,与Vaso Roto出版社共同举办。
视频参与:郑敏,翟永明,池凌云,赵丽华,杨沐子,包慧怡,苏笑嫣等11位诗人。
  线上参与:童蔚,小安,潇潇,明迪,从容,西娃,阿依努尔·毛吾力提,西叶,郑小琼,李成恩,里所,杨碧薇,余幼幼,旦增白姆等14位诗人。以及出版社编辑和六位女诗人译者。


12月28日:诗无界·中外云上读诗会
  应麦德林诗歌节费尔南多邀请而举办。
  自定形式:7位译者介绍18位中国诗人,25人同屏朗诵。
  译者:墨西哥诗人Indira Diaz和Gustavo Osorio, 俄国汉学家邓月娘,印度诗人拉蒂和Neetta Porwal,立陶宛籍美国诗人Kerry Shawn Keys, 美国双语诗人林真俊。以及土耳其诗人Tozan Alkan以视频参与。
  中国诗人:冯娜,康若文琴,米家路,阿布马森(彝语朗诵视频),张二棍,肖水,秦三澍,张执浩,陈均,池凌云,黎衡,谭克修,江离,袁永萍,森子,张尔,杜绿绿,苏笑嫣(朗诵顺序根据译者介绍方便而定)。


  Poetry Across the Oceans 团队向以上所有诗人和译者致谢。
2021年12月31日

 
编辑:NS  来源:诗通社
Robert Bly Tribute Reading
Collaboration with Varo Roto: Women Poets Reading with Translators
World Without Walls – initiated by WPM

About 诗东西 Poetry East West

Chinese-English bilingual magazine (will include more languages), published in Los Angeles USA, printed in Beijing China. ISSN 2159-2772

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: