鹿特丹国际诗歌节《诗国际》网站（新域名“国际诗歌档案库”）自今年6月初开始，陆续推出《隔离时期，诗在飞行——中国诗人朗诵视频》系列。
第一辑：隔离时期，诗在飞行（郑敏 吕德安 轩辕轼轲 吕约 袁永苹 苏笑嫣）
https://www.poetryinternational.org/pi/cou_article/30150/Poetry-travels-in-the-time-of-quarantine/en/tile
第二辑：武汉疫情诗 （熊曼 华姿 黄斌 剑男 黄沙子 魏天无 张执浩）
https://www.poetryinternational.org/pi/cou_article/30149/Seven-poets-from-Wuhan/en/tile
第三辑：身体作为考古遗址（孟浪(杜家祁代朗诵) 严力 江雪 黄梵 杨碧薇 柳宗宣）
https://www.poetryinternational.org/pi/cou_article/30165/Our-bodies-as-archaeological-sites/en/tile
第四辑：要有光（李成恩 亦来 阿毛 沈浩波 伊蕾 李森）
https://www.poetryinternational.org/pi/cou_article/30178/Let-there-be-lightPoetry-travels-in-the-time-of-quarantine-4/en/tile
第五辑：大理诗人（树才 关晶晶 渝儿 赵野 西叶 潘洗尘）
https://www.poetryinternational.org/pi/article/30216/From-Dali-ChinaPoetry-travels-in-the-time-of-quarantine-5/en/tile
第六辑：在中国，上帝也是多元的（从容 永中久美 贺中 杨健 梦亦非 袁邵姗）
https://www.poetryinternational.org/pi/cou_article/30316/God-is-plural-in-ChinaPoetry-travels-in-the-time-of-quarantine-6/en/tile
每辑以混搭形式组合，内容包括前言，诗人简介，诗作品英译，视频+英语字幕。汉语朗诵视频由苏笑嫣/尚晶/许军/吴海斌/西叶/埃斯佩斯等人剪辑合成。网站编辑配上字幕后的视频，十分吸引读者，在隔离时期有效地、立体地推介出一批中国当代诗人。
该网站近十年还发表了以下中国专辑：
中国诗人问卷调查1：柏桦 张曙光 孙文波 宋琳 萧开愚 臧棣 哑石 姜涛 蒋浩 吕约 胡续冬 江离。
汉译英，以张枣为例
郑小琼专论（特约稿）
经典回顾：郑敏 多多 宋琳 王家新
中国诗人问卷调查2：张清华 敬文东 孙文波 森子 桑克 杨小滨 哑石 姜涛 蒋浩 陈家坪 廖伟棠 阿翔 郑小琼 黎衡 茱萸 秦三澍。
纪念中国新诗一百周年专辑
当代楚诗：张枣 王家新 张执浩 余笑忠 余秀华 黄斌 陈均 黎衡
女诗人专辑
少数民族诗人专辑
南方诗歌：去中心化，朝向一种地缘生态诗学
以及两个诗生活论坛专辑：开放式中国连诗《山》（陈依达 杨沐子 楚雨 殷晓媛 北渡 张杰 余小蛮 穗穗 风方 欧阳关雪 看海）；开放式中国连诗《海》（明雨 欧阳关雪 北渡 张杰 雨人 十三不靠）。
个人专辑：哑默 宋炜 默默 孙文波 哑石 蒋浩 张执浩 陈均 黎衡 伊蕾 娜夜 里所 阿库乌雾 冯娜 吉克·布 卡瓦娘吉等等
与此同时，与该网站同名的美国《诗国际》大型国际诗刊（纸刊）近十年发表过四次中国诗人专辑，并在其网站上连续刊发《北京来信》系列，介绍中国当下诗歌现场，包括新古典主义，下半身诗人，网络诗人，北漂诗人，企业家诗人，长江诗人等等，介绍了宋炜 西渡 陈东东 张枣 李森 蒋浩 秦三澍 轩辕轼轲 余秀华 扎西旦措 墓草 戴维娜 邱华栋 苏笑嫣 里所 潘洗尘 李亚伟 默默 倪志娟 陈均 余笑忠 沉河 黄斌 亦来 湖北青蛙 衣米一等等50多位诗人的作品英译。
继鹿特丹诗歌节网站推出《隔离时期，诗在飞行》后，印度《泰米尔艺术与文学》网站将部分诗翻译成泰米尔语发表；墨西哥诗歌节的《诗歌圈》网站计划全部翻译成西班牙语，目前已发表第一辑：
https://circulodepoesia.com/2020/07/poetas-de-china-en-tiempos-de-confinamiento-primera-entrega/
该网站最近还发表了由女诗人/女汉学家翻译的中国女诗人朗诵视频第一辑（伊蕾 马莉 巫昂 梁小曼 西叶 李成恩 里所 吉克·布 杨碧薇）：
https://circulodepoesia.com/2020/12/nueve-poetas-chinas/
PoetryEastWest 