《当代中国诗歌》在俄罗斯出版

《当代中国诗歌》是首本向俄罗斯读者介绍中国当代诗歌的选集,并具有多元性,从朦胧诗到农民工诗人,从知识分子写作到下半身写作,从独立诗人到得到赞助的诗人,各种声音、立场、诗学都作了较为全景式的展示。首发式于2017年11月底与莫斯科第十届“国际诗人双年展”同时举行。选本收录了一些中国当代的重要诗人以及青年诗人:多多,周伦佑,于坚,严力,王小妮,翟永明,杨炼,欧阳江河,柏桦,孙文波,萧开愚,韩东,陈东东,西川,杨小滨,臧棣,张执浩,伊沙,明迪,轩辕轼轲,韩博,廖伟棠,沈浩波,郑小琼,余幼幼。

 

编选者为邓月娘、娜塔莉亚·阿扎洛娃(诗人、语言学家),入选的诗人来自中国大陆、台湾、香港、海外。编选者对入选的每一位作者都作了详细介绍和评论,并附有汉学家邓月娘所做的十九篇访谈。诗文本在汉学家和语言学家的协助下以“诗人译诗人”的方式完成,译者是以下十四位俄罗斯诗人:Alyosha Prokopiev, Alla Gorbunova, Andrey Sen-Senkov, Vladimir Aristov, Dmitry Kuzmin, Irina Ermakova, Kirill Korchagin, Maxim Amelin, Natalia Azarova, Nikolai Zvyagitsev, Sveta Litvak, Sergey Sdobnov, Stanislav Snytko and Yulia Dreyzis.。

Advertisements

About 诗东西 Poetry East West

Chinese-English bilingual magazine (will include more languages), published in Los Angeles USA, printed in Beijing China. ISSN 2159-2772

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: