Poetry East West Vol 2 Table of Contents

第二期扉页


新诗十年回顾(2
王小妮  孙文波  梁晓明  哑 石  凌 越

余笑忠  李少君  郑小琼  泉 子  张 尔


青年诗人小辑(本栏特约编辑 丘启轩)

瓦尔兹娜·摩尔特(贝拉鲁斯)

玛丽安·阿拉阿姆佳蒂(伊朗)

朱丽汉娜·弗里奇科夫斯卡(马其顿)

西尔维亚·凯特琳·波恩(美国)

王西平  沙 织  崔 柏  茱 萸  李 浩  丘启轩

诗人互译

杨炼/William Herbert

陈黎/Rupprecht Mayer

明迪/ AnnelisaAddolorato/Germain/Tomica Bajsic

臧棣/ TonyBarnstone / Neil Aitken /Afaa Weaver

当代汉语诗人(英译)

柏 桦  潘洗尘  张执浩  刘洁岷   孙 磊

雪 迪  聂广友  余小蛮  琳  子   陈 黎

当代国际诗人(汉译)

陈黎译介专栏

维斯拉瓦·辛波丝卡(波兰)Wislawa Szymborska

塞斯·诺特博姆(荷兰)Cees Nooteboom

卡罗·安·达菲(苏格兰)Carol Ann Duffy

蜂饲耳(日本)Hachikai Mimi

李以亮译介专栏

亚当·扎加耶夫斯基(波兰)Adam Zagajewski

明迪译介专栏

托马斯·温茨洛瓦(立陶宛)Tomas Venclova

达米尔·索丹(克罗地亚)Damir Sodan

阿莱西·希德戈(斯洛文尼亚)Aleš Šteger

尼古拉·马兹洛夫(马其顿)Nikola Madzirov

金果尼亚·金果尼(意大利)Zingonia Zingone

狂翻乱译

杨小滨·法 镭

文论与访谈

王敖:来自遥远邻国的世界诗歌

李点:现代中的古典——当代汉诗对诗意的追求

臧棣:诗道鳟燕

明迪:Interview with Ilya Kaminsky

PEWDJS诗歌翻译奖启动讯息

《诗东西 POETRY EAST WEST为中外诗人轮流主持/合作编辑的中英文准双语半年刊,每期以不同形式介绍当代中国诗人,并与国际诗人互动,介绍其它国家的当代活力诗人。上半年截稿430,下半年截稿1030。编辑信箱:poetryeastwest@gmail.com;订购信箱:poetryeastwest@163.com

Advertisements

About 诗东西 Poetry East West

Chinese-English bilingual magazine (will include more languages), published in Los Angeles USA, printed in Beijing China. ISSN 2159-2772

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: